La versión en español está después de la versión en inglés.
I never did get started yesterday on my de-Christmas plans. Maybe today. Notice I’m not as self-assured this time? Still, it’s cold, gray, dreary, and drizzly. A perfect day to stay in and do the work. Besides, I want the house back. Wednesday afternoon, a good and wise friend suggested I take the boxes out of the closet in advance. I should have taken her advice. Seeing the boxes sitting out would make me crazy and I’d be more likely to pack things up. I’m going to the closet to get the boxes now. I will not spend any time in the closet.
Today’s photo comparisons are from my walk Wednesday afternoon (plus tree shadows on the palace walls). I just found them all interesting. But I couldn’t stop there because the Christmas cactus continues to share its joy.
San Geraldo did a big online grocery shop that was delivered yesterday. Neither of us knows quite what he was thinking, but we have enough toothpaste and canned peaches to last several months and we’re once again up to our eyeballs in apples. I exaggerate; we’re only up to our waists. Last night we finished off the apple sauce he had made. I’ve ordered apple cake this time around.
Ayer no empecé con mis planes de Navidad. Quizás hoy. ¿Se dan cuenta de que no estoy tan segura esta vez? Aun así, hace frío, está gris, lúgubre y llueve. Un día perfecto para quedarse en casa y trabajar. Además, quiero recuperar la casa. El miércoles por la tarde, una buena y sabia amiga me sugirió sacar las cajas del armario con antelación. Debería haber seguido su consejo. Ver las cajas fuera me volvería loca y habría sido más probable que guardara las cosas. Voy al armario a buscar las cajas ahora. No pasaré tiempo allí.
Las comparaciones de fotos de hoy son de mi paseo del miércoles por la tarde (con las sombras de los árboles en las paredes del palacio). Me parecieron todas interesantes. Pero no podía parar ahí porque el cactus de Navidad sigue compartiendo su alegría.
San Geraldo hizo una gran compra online que nos entregaron ayer. Ninguno de los dos sabe muy bien qué estaba pensando, pero tenemos suficiente pasta de dientes y melocotones enlatados para varios meses y, una vez más, estamos hasta las cejas de manzanas. Exagero; solo nos llega la cintura. Anoche nos acabamos la compota de manzana que había hecho. Esta vez pedí tarta de manzana.
